I get paid to write about Maine and just as importantly, to know things about Maine. I write shopping guides and restaurant roundups, bar reviews and weekend trip planners. I write for local newspapers and magazines and sometimes for national publications. As a result, out-of-towners often ask me what they should experience while in Maine. I dole out restaurant recommendations on the regular, and I love doing it.
But here’s the thing: When I’m writing for a magazine or a newspaper or even a website, I always tailor my voice and my opinions to their audience. This isn’t unusual. This is what all writers do—we write toward our audience. Plus, editors are then hired to go over my words and ideas and shift them, orient them towards their intended audience. Often, three or four different people read my writing, tweaking it all along the way. It’s a great system, and one works well. Editors are wonderful beings, and I really respect their work.
But still, sometimes the final piece, the piece that goes to print, isn’t so much about what Katy Kelleher likes as it is about what Magazine X likes.
That’s why I’ve decided to share something here. It’s an email I wrote this week for my aunt. She was coming to Portland, and she’d never seen the city. I wanted her to have the best possible experience, so I emailed her a list of my favorite places to eat, see art, shop, and just generally hang out. I couldn’t spend the whole day with her, but I could try to shape her experience a little. And unlike most of my writing, this wasn’t meant for public consumption. The intended audience was just my aunt—my feminist, funny, smart, art-loving family member. I wasn’t trying to impress her—but I hoped that Portland would.
So here is my unfiltered, unpolished, unedited list of Portland recommendations: